Então, ele ejaculou nas minhas costas e foi embora.
Onda je svršio po mojim leðima. Onda je otišao.
Claro, anotou seu endereço nas minhas costas e pediu para lhe entregar.
Videli ste kako odlazi? - Naravno! Zapisao mi je na leðima adresu i rekao da vam je dam.
Subiu... pelas minhas costas... e entrou no meu cérebro!
Попело ми се по леђима... и ушло у мозак.
Quero saber quem convocou a diretoria nas minhas costas... e por que examinam outra oferta que considero ofensiva.
Интересује ме, како је мој одбор заседао иза мојих леђа, и забавља се даљим предлозима од човека, са којим ме вређа пословање.
É só colocar uma sacola nas minhas costas, e apontar onde o vento sopra.
Spakovao sam svoje stvari i krenuo, kuda me je poneo vetar.
Você agia pelas minhas costas, e embaixo do meu nariz.
Ne prièaj mi da nije. Zabavljala si se meni iza leða... Èak ne ni meni iza leða, nego ispred nosa.
Agiu nas minhas costas e fez o Ross me descartar!
Misliš da meni iza leða... možeš tražiti Rossa da me iskljuèi?
Pelas minhas costas e pelas costas do reverendo também.
Iza mojih leða i iza leða veleèasnog takoðe. Èak bih išla tako daleko da kažem, da je to nemoral.
Mas tudo o que fizeram foi enfiar várias agulhas na minhas costas.. e deixaram me coçando inteira.
Ali sve što su uradili, jeste da su mi izboli ledja sa gomilom igli i sada me sve svrbi.
Não fui eu que pegou a última grande porta e bateu com força nas minhas costas, e não fui eu que pegou a chave e a enterrou.
Vidiš, ja nisam taj koji je uzeo ta velika, završna vrata i zalupio ih iza mene, ai ja nisam taj koji je uzeo kljuè i zakopao ga.
Deus ajude o agente que age pelas minhas costas... e fala com a imprensa.
Bog nek je u pomoæi tom agentu koju prièa sa novinarima meni iza leða.
Agora você está em investigações pelas minhas costas e acha que isso é uma conspiração contra você.
I sad vodiš istragu iza mojih leða. - Ali mi ne vjeruješ? I prièaš mi o nekoj uroti protiv tebe.
Você coça minhas costas... e minhas costas não te coçam.
Ti me poèešeš i... Leða me više ne svrbe.
Sinto ventos raivosos nas minhas costas, e não tenho certeza de quanto tempo mais eu tenho nessa jaqueta que tanto amo.
Осећам да ми бес дува у леђа, и нисам сигуран колико ми је времена остао у овом кожњаку којег толико волим.
Certo, há 16 anos, alguém invadiu minha casa, matou minha esposa, colocou uma bala nas minhas costas e roubou meu bebê.
Prije 16 godina netko je provalio u moju kuæu, ubio mi ženu, upucao me u leða, i oteo našeg sinèiæa.
Você pisa nas minhas costas e Catherine pisará na sua.
Ti se popni na moja leđa, Ketrin će se popeti na tvoja.
Tentamos nos falar pelo telefone, mas antes disso, meu recrutador apareceu, colocou uma arma nas minhas costas e disse, "dirija".
Razgovarali smo putem telefona nekoliko puta, ali prije sastanka s njome, moj lik se pojavio i zabio mi pištolj u leða, te je rekao "vozi."
E tinha almôndegas, que caíram nas minhas costas, e rolaram para o elevador.
Mesna okruglica mu je ispala, pala mi na leða, i otkotrljala se na pod lifta.
Nina, você agiu pelas minhas costas, e deu a ela os registros que a fizeram chegar até mim.
Nina, radila si mi iza leða i dala joj trag ravno do mene.
Tenho um alvo nas minhas costas, e não é verdade.
Vidi, imam metu na leðima, a ovo nije istina.
Mas pelo que sei agiu nas minhas costas e foi oferecer os serviços aos financiadores da Tumba.
Али следеће што знам, заобишао ме је и понудио је своје услуге финансијерима "Гробнице."
Ontem à noite, ele deu um mal jeito nas minhas costas, e consertou hoje de manhã.
Ma skroman je. Sinoc mi je istegnuo ledja. A ujutru popravio.
Você me enganou, atuou por trás de minhas costas, e pegou algo que não te pertence, Donny.
Prevario si me Išao si mi iza leða i uzeo si nešto što ti ne pripada, Doni.
A federação levantando dinheiro nas minhas costas e os repassando para o Reshevsky.
Federacija æe podiæi novac na mojim leðima i predati ga Reševskom.
Era as minhas costas, e fizeram disso uma tragédia comunitária.
Imala sam problem s leðima, a oni su to pretvorili u tragediju cele zajednice.
Todo esse trabalho, uma dúzia de cofres abertos pelas minhas costas, e você nunca considerou um tributo ou contribuição à causa.
Toliki posao, desetak sigurnih poslova iza mojih leða, a nikad nisi smatarao da bi trebalo da daš svoj prilog ili doprinos za stvar.
Você coçava as minhas costas e eu dizia quando devia cortar os pelos dos ouvidos.
Ti mi èešeš leða, a ja ti kažem kad da skratiš dlake u ušima.
Ele me cegou com uma luz forte, tapou minha boca com a mão, apontou uma arma em minhas costas e...
Osjetila sam netkog iza sebe. Zaslijepio me je jakim svjetlom, stavio mi ruku na usta i oružje na leða i...
Existe um grande peso sobre minhas costas... e, mesmo assim, prefiro não dormir.
Legla je na mene olovno teška potreba za snom, a sve se nešto opirem da spavam.
Ela ajudou alguém pelas minhas costas e provou que estou errado.
Onda je ona, iza mojih leða, pomogla nekom drugom da dokaže da ja grešim.
As équidnas... nunca agiram pelas minhas costas e trabalharam com Barry Kripke.
Bodljikavi mravojed... nikad ne bi, iza mojih leða, radio za Berija Kripkija.
Meu ego está machucado, meu braço, minhas costas e meu ombro.
Povreðen mi je ego i... Moje rame, moja leða i rotaciona manžetna.
Então o dr. Neff age pelas minhas costas, e começa a refazer todo meu trabalho.
Dr Nef mi iza leða radi sve kuæne poslove!
O uniforme coloca um alvo em minhas costas e na de vocês, se forem vistos comigo.
Moja uniforma me èini metom. I vas, ako nas primete zajedno.
E não é seu dever ir lá e estragar com o processo deles, assim como não é seu dever agir pelas minhas costas e dar o numero da Samar para o FBI.
Nije na tebi da se umešaš i sve uprskaš, kao što nisi smeo da na svoju ruku daš Samarin broj FBI.
Em vez disso, você agiu pelas minhas costas e fez exatamente o que eu lhe disse para não fazer.
Уместо тога, ви иза мојих леђа И урадио оно што Рекао сам ти да не радиш.
Eu estava inteiramente desconfortável, e o fotógrafo me dizia para curvar minhas costas e colocar minha mão no cabelo do rapaz.
Bilo mi je jako neprijatno, a fotograf mi je govorio da savijem leđa i stavim ruku tom čoveku u kosu.
Mas, ao invés disso, continuei sendo pouco mais que um móvel qualquer que você só poderia reconhecer pelas minhas costas, e ficou claro para mim que os diretores de elenco não contratam atores fofos, étnicos, deficientes.
Međutim, ostala sam proslavljeni komad nameštaja koji ste mogli prepoznati samo s leđa i postalo mi je jasno da direktori za kasting ne biraju glumce manjinske pripadnosti sa invaliditetom.
Mas quando voltei para casa nas férias de inverno com minha cara contra o chão, minhas mãos amarradas nas minhas costas e uma arma contra minha cabeça, eu sabia que nem a melhor educação podia me salvar.
Ali kad sam se zatekao kod kuće, jedne zime na raspustu, lica zalepljenog za pod, ruku vezanih iza leđa a provalnikov pištolj mi je pritiskao glavu, znao sam da me ni najbolje obrazovanje ne može spasiti.
2.152890920639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Te noæi... boljela su me leða i ruke. 